Todos los palentinos conocemos el significado de
esta frase, pero no solo son estas las palabras que, estando o no en el Diccionario
de la RAE , hemos oído
en nuestros pueblos los que ya no somos tan jóvenes y que se están perdiendo,
en unos casos por que desaparece el objeto, el oficio o la costumbre, o simplemente
son sustituidas por las que marcan la norma de la RAE. Aunque estén en
desuso o incluso aun que sean incorrectas merece la pena recordarlas como parte
de nuestras raíces.
Alguna de las palabras son
sacadas del “Vocabulario Palentino” de F. Roberto Gordaliza (1988) y editado
por Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Palencia. Pero lo mejor es que entre
todos recordásemos las palabras o sus significados, incluso evocando la época y
las personas con las que las relacionamos.
Aquí hay una muestra de ellas, unas
con su significado y otras para que lo aportéis vosotros.
AMURRIARSE: Estar triste.
AÑURGARSE:
BOCARÓN:
BATUCAR: Remover un líquido.
CAMORRO: Testarudo, cabezota.
CINGAR:
ESTORROÑAR: Desconchar una pared.
ESTRULLÓN:
GALLARITA/GALLARÓN:
GARGUELO: Garganta y traquea.
HORNACHA:
HORNERA:
JEREJITOS: Trozos de manteca de cerdo fritos, que se sirven
con azúcar y miga de pan.
LUMIA: Astuta, bruja.
LASTRA:
MORUGA:
MOSQUERA: Jaula de tela metálica donde se guardan los
alimentos para defenderlos de las moscas.
PANTALLA:
PINDIO: Inclinado.
QUICIAL:
REGUILAR: Trepar.
ROPÓN:
SONRODERA:
TABÓN: Bloque de tierra que resulta de pasar el arado.
TROMPAJADA:
VAREAR:
12 comentarios:
Pues aquí va mi pequeña aportación a esta entrada del Blog, con la definición de algunas de las palabras propuestas, salvo mejor definición. A saber:
AÑURGARSE: AÑUSGARSE: atragantarse, enfadarse o disgustarse
BOCARÓN: Abertura en la pared de los pajares por donde se introducía la paja en el interior de ellos.
ESTRULLÓN: Que falta el yeso en la pared
GALLARITA/GALLARÓN: Especie de bulto o protuberancia redonda y de tamaños diversos (más pequeña la gallarita, más grande el gallarón) que nace en los robles y encinas.
HORNACHA: Lugar donde se enciende el fuego.
HORNERA: Recinto donde se hacía y cocía el pan antiguamente.
LASTRA: Un tipo de piedra alargada.
MORUGA: Una especie de gusano que vive en tierras húmedas y que tiene un uso muy significativo en el arte de la pesca con caña.
QUICIAL: Madero que asegura y afirma las puertas y ventanas.
ROPÓN: Ropa larga que regularmente se ponía suelta sobre los demás vestidos.
SONRODERA: Marcas en los caminos de tierra dejadas por las ruedas de cualquier vehículo.
TROMPAJADA: Trompazo, golpe, pero muy grande, sonado y escandaloso.
VAREAR: Dar golpes con vara o palo; así, varear el colchón, en otro tiempo.
Espero haber contribuido a dar algo de luz a algún momento de nuestro pasado.
Saludos. Javier.
Yo creo que el ROPÓN era lo que se ponía para dormir los niños, por si se escapaba el pis, se quitaba y no se mojaba la cama.
Esta definición de ropón es la que más conocía.
Nadie tiene otra definición de lastra?
Hola a todos los del blog
Con éste tema si no fuera porque vienen la vacaciones ,podríamos estar todos diciendo palabras antiguas.
LASTRA – parte superior de una bodega
GALLARON – quiste que se produce en el roble al ser parasitado por un insecto.
ARRAMPAR- coger rápido una cosa
COSTALAZO – caída
CASCAR –hablar
CATRE-cama
EMPALAGOSA
CORVA
COMBO
REGOLDAR
REFOLFO-remolino de aire (ésta es la que más me gusta; en casa nos hacemos unas risas con ella)
Un saludo.
Otras acepciones de LASTRA:
1- Pila grande donde se echa la uva para hacer el mosto.
2- Portal de la bodega o pequeña construcción a la entrada.
3- Piedras lisas y planas.
Y Ocero?????
Buenas tardes a todos.
Acabo de ver la recopilación de esas interesantes palabras.
Poco que añadir a lo ya dicho. Ahí va algo de lo que yo recuerdo.
ROPÓN: Era como una mantita, formada con telas cosidas, una sobre otra. Se usaba como "empañador", en las cunas o camas, para cuando los niños se hacían "pis".
CINGAR: Se decía: "no para de cingar" cuando alguien iba y venía de un lado a otro, pero no se apreciaba que hubiese hecho mucha labor.
REGOLDAR: Eruptar con frecuencia.
Tienes razón Upe. Da para mucho este tema. Seguiremos.
Saludos.
Ya... ya me he dado cuenta de que eructar se escribe con "c". Perdón por el error.
Saludos.
Exacto !!
No se como llegué hasta aquí pero les diré que tengo 53 años a febrero de 2016 y les diré, en recuerdo de mi padre Francisco QEDP, que a él también le oí emplear toda la vida ese precioso vocablo "chiguito", diré que, rememorando, puede que no fuera un vocablo que escuchara muy a menudo, es posible que se lo oyera casi exclusivamente a él de todo el pueblo, pero lo empleaba a menudo, hablamos del suroeste de la provincia de Burgos, valle del Esgueva, muy cerca de la comarca de Cerrato.
Del mismo anónimo de jueves, febrero 04, 2016. También en boca de mi padre, ¿que me decís del vocablo, "piciero", muchas veces como calificativo del vocablo "chiguito". "Hacer picias" era, y supongo es, hacer mal, de poca monta se entiende, precisamente por parte de un "chiguito". Entiéndase que un adulto precisamente no sería el sujeto que hiciera picias, (ni aunque fuera un mal de poca monta se pudiera entender como picia), yo lo pondría más bien para muchachos entre 6 y 12 años más o menos, es decir precisamente para los chiguitos.
Del mismo anónimo del valle del Esgueva, provincia de Burgos, cercano al Cerrato y desde Barcelona: ¿quien no ha jugado con gallarones y gallaritas?.
¿Sabéis que Nokia puso Lumia a su modelo a sabiendas de la existencia del vocablo lumia? dice referirse a prostituta, caramba, bueno yo no diría exactamente eso, pero si un poco de todo. Mi madre QEPD, y en su honor lo escribo, diría como ella decía "del rabo esquilao", por cierto ¿a quién le suena esa acepción? "del rabo esquilao(que no esquilado)", refiriéndose a alguna mujer.
Lancha, tipo de piedra plana, suavizada por el paso constante de agua, pero también "lastra" que pudiera ser piedra alargada y que daría también nombre a la entrada de las bodegas que descienden bajo tierra y que precisamente en la parte superior de la puerta de entrada se encuentra una piedra alargada que hace de dintel. Por cierto estas bodegas, con la despoblación están en desuso, incluso en una zona tan tradicional como es la actual Ribera del Duero y a la cual pertenece el que suscribe, en su límite que precisamente marca el rio Esgueva.
Varear, podemos varear el colchón, y también "avarear" el nogal.
Corva, no se lo que significa, aparte del tendón del que nos hablan, pero si puedo decir que en mi pueblo hay un terreno que le llaman "la corva" y otro al lado que le llaman "la parda", lo digo por que al buscar el significado he visto esto: (Las casas rurales "la corva" y "la parda", situadas en la localidad de Triollo..., veo que es la montaña palentina).
Publicar un comentario